Bilden har inget med intervjuven att göra, tyckte bara om bilden (: .

Jag har översatt en intervju med MTV och Rob. Ingen kopiering! Kom ihåg jag är bara 12 år gammal, och jag kan inte översätta det lika bra som de andra bloggarna, men jag försöker och det är det viktiga. 


MTV: Berätta hur det är att arbeta med Chris Weitz. Vad tänkte du när du först fick din berömda "orientering guide"?

Rob: När han gav ut den, var det verkligen en  överraskning; jag menar jag hade aldrig fått det från någon annan direktör. Den var 40, 50 sidor lång, den här grejen. Och det är förutom en massa brev och e-post och allt (Chris hade skickat "castet") han försökte att visa att han var på samma sida och att han var självklart med dem i filmen. Han vacklade inte från den attityden under hela filminspelningen (alltså new moon inspelningen) Det kanske låter konstigt hur mcyket beröm killen får (alltså Chris).

Jag var med honom och hans fru i Japan, och hon hade blivit trött på det! Men han är som ett helgon. Han är en av dem bästa männsikorna jag har träffat annu mindre direktörer. Jag tycker att det visas mycket i filmen - det har mycket från hjärtat.

MTV: Eftersom du är bara med I vissa delar av filmen, tycker du att du inte ”hängde” med dina vänner (alltså skådespelarna). Önskade du att Edward var med i New Moon mer?

Rob: Hallicitionerna(?) var de svåraste scenerna.  Det var inte riktigt då, när jag såg första uttagningen, sa jag; ”Vi måste prova på nytt att göra detta”.

Vi ändrade ldem lite, vi redigerade dem och använde ADR, främst för att det var så svårt.

Det är inte Edward man spelar, det är en manifestation av Bellas ensamthet & desperation. Det var alltid mcyket svårt – Jag försökte alltid fråga Kristen, ”Hur skulle du spela?”

För att vara ensam, tror jag att jag alltid har känt mig lite isolerad i karaktären i hela serien. Jag tror att det är hur han är.

MTV: Men uppskattar ni Edward mer i varje film?

Rob: Det är lustigt, för när jag läste ”New Moon”, gav det mig idéer om hur jag skulle spela Edward i den första (Twilight). I den första (Twilight, som sagt), fortsätter han från början till slut en idealistisk karaktär. I den andra (New moon), gör han ett misstag som alla kan erkäna, inklusiv han själv. Han undermineras känslomässigt av mer kraftfulla varelser, och han undermineras känslomässigt av männsikor också. Jag tror att det är vad humaniserad är.

MTV: Är du en romantisk person i verkliga livet?

Rob: Jag har inte gjort många romantiska saker i mitt liv.... Jag gillar romantiska scener.

Jag kände att mycket i New moon var hjärtskärande och sant.

Jag tror inte att jag gjorde det bara för romantiken. I många olika sätt, är det en mycket sorglig historia. Hmm.... Vad är det mest romantiska jag någonsin har gjort?

MTV: Har du någonsin givit någon en serenad?

Rob: oh nej [skrattar]. Jag tror inte att det någonsin skulle vara romantiskt. Man måste verkligen vara modig för att göra det. Jag kan faktiskt inte komma på det mest romantiska jag någonsin gjort. Jag la en blomma i ett skåp när jag var 15 år gammal, denna tjejen Maria. Kanske var 14. Hursomhelst, trodde hon att det var någon annan. Och den andra killen, hävdade att det var han, vilket var bra.